１２月２４日（土）クリスマスパーティーと、今年最後のミーティングがありました。
２０１１年、いろんなことがありました。
２月のニュージーランドで発生した大地震では、富山市内の外国語専門学校の生徒さん達が被害に会い、
富山県民としてとても悲しい思いをしました。
３月の「東日本大震災」それに伴う「原発問題」で、日本の国・人の心が大きく揺れました。
直後には、友の会のメンバーも被災地で炊き出し等の支援を行いましたが、現地の様子は想像以上で、
言葉にならないと言っていました。
命・人生・家族・絆ということ、いろんなことを考えた1年だったと思います。
改めて、被災された方々に慎んでお見舞い申し上げますとともに、お亡くなりになられた多くの方々に
心からお悔やみ申し上げます。１日も早い復興を心よりお祈りしています。
こうした状況にあっても、それでも私たちは生きて、暮らしを続けています。
大きな悲しみを乗り越えて、なんとか生きることへの希望を取り戻し、前を向いて歩きだしています。
その中で、次の時代を良くするために、友の会ができることは、地域を愛し、隣人を愛し、
未来の土台を作ることだと思っています。
『 言葉や文化や生活習慣が違っても、共生していけるようお手伝いをさせていただこう。』
友の会が発足した最初の趣旨です。
次代を担う子供たちが輝ける社会を作るため、日本で暮らす日本人も外国人も、全ての人が互いに
支え合いながら生きていけるように、これからも活動していきたいと思っています。
一年の最後に、若くて頼もしい子供たちとの交流で、私たちもたくさんエネルギーをもらえました。
小さな喜びが明日への糧になると信じましょう・・・。
ゆく年に感謝し、新しく迎える年が幸せな一年となりますよう祈っています。
皆様、どうぞ良いお年を・・・
追伸：第２６回 高岡なべ祭りのお知らせです。
来年１月１４日（土）１５日（日）高岡なべまつりに出店します。
人気の「トマトチキンスープ」是非ご賞味ください。
友の会ブースは「ウィングウィング高岡」です。
by 管理人 take
夜、月に一度のミーティングがありました。
ブログ管理人ｔａｋｅは、久しぶりの出席・・・。
なので、「管理人のひとりごと」も久しぶりの更新。ご無沙汰しました。 スミマセン (^^ゞ
９月１７日（土）
富山環水公園で開催される「ラテンフェスティバル」に参加することが決まりました。
ブラジルの牛肉の串焼き『シュハスコ』
ブラジル風クレープ『ベイジュー』
を販売します。
シュハスコは高岡なべ祭りでも人気ですし、とっても美味しいです。
ベイジューは、食べたことがありませんが、タピオカ澱粉の粉をクレープ状に薄く焼き、
間にトッピングを挟み頂くのだそうです。
ハム＆チーズ味
チョコレート味
ミルクキャンディー味
甘いベイジューは絶対食べたいし、ハム＆チーズはビールにも合いそうで、捨てがたい・・・。
どちらを食べよう・・・？
本番を前に真剣に悩んでしまいました。
ラテンフェスティバル・・・内容盛りだくさんで、かなり楽しめそうですよ。
詳細は、公式ブログでチェックしてみて下さい。
→ ラテンフェスティバル in 富山 公式ブログ
日本とブラジル。
日本人がブラジルに渡り、１００年以上が経ちますが、
この秋、ブラジルで 「ＤＩＲＴＹ ＨＥＡＲＴＳ」 という映画が公開されます。
主演は伊原剛志さん、妻役は常盤貴子さん。
「ＤＩＲＴＹ ＨＥＡＲＴＳ」 は、ブラジルでベストセラーとなったフェルナンド・モライスの
「ＣＯＲＡＣＯＥＳ ＳＵＪＯＳ」 を原作に、気鋭の監督・ヴィセンテ・アモリンがメガホンを取った作品。
第２次世界大戦直後，ブラジルで暮らす日系人が、祖国の敗戦という事実を巡り、時代に翻弄される日系移民の
壮絶な姿を描いていた社会派作品で、１８日からカナダで開催されるモントリオール世界映画祭に出品されます。
日本での公開は未定ということですが、是非、上映されることを心待ちにしたいと思います。
今を生きる私たち。
日本人もブラジル人も、共に暮らしていけるのは、先人の尽力があってこそ！
感謝しなくてはいけませんね。
ラテンフェスティバル in 富山 は、深いつながりを感じながら、
盛り上がってほしいです。
ｂｙ 管理人 ｔａｋｅ
ブログ管理人ｔａｋｅは、久しぶりの出席・・・。
なので、「管理人のひとりごと」も久しぶりの更新。ご無沙汰しました。 スミマセン (^^ゞ
９月１７日（土）
富山環水公園で開催される「ラテンフェスティバル」に参加することが決まりました。
ブラジルの牛肉の串焼き『シュハスコ』
ブラジル風クレープ『ベイジュー』
を販売します。
シュハスコは高岡なべ祭りでも人気ですし、とっても美味しいです。
ベイジューは、食べたことがありませんが、タピオカ澱粉の粉をクレープ状に薄く焼き、
間にトッピングを挟み頂くのだそうです。
ハム＆チーズ味
チョコレート味
ミルクキャンディー味
甘いベイジューは絶対食べたいし、ハム＆チーズはビールにも合いそうで、捨てがたい・・・。
どちらを食べよう・・・？
本番を前に真剣に悩んでしまいました。
ラテンフェスティバル・・・内容盛りだくさんで、かなり楽しめそうですよ。
詳細は、公式ブログでチェックしてみて下さい。
→ ラテンフェスティバル in 富山 公式ブログ
日本とブラジル。
日本人がブラジルに渡り、１００年以上が経ちますが、
この秋、ブラジルで 「ＤＩＲＴＹ ＨＥＡＲＴＳ」 という映画が公開されます。
主演は伊原剛志さん、妻役は常盤貴子さん。
「ＤＩＲＴＹ ＨＥＡＲＴＳ」 は、ブラジルでベストセラーとなったフェルナンド・モライスの
「ＣＯＲＡＣＯＥＳ ＳＵＪＯＳ」 を原作に、気鋭の監督・ヴィセンテ・アモリンがメガホンを取った作品。
第２次世界大戦直後，ブラジルで暮らす日系人が、祖国の敗戦という事実を巡り、時代に翻弄される日系移民の
壮絶な姿を描いていた社会派作品で、１８日からカナダで開催されるモントリオール世界映画祭に出品されます。
日本での公開は未定ということですが、是非、上映されることを心待ちにしたいと思います。
今を生きる私たち。
日本人もブラジル人も、共に暮らしていけるのは、先人の尽力があってこそ！
感謝しなくてはいけませんね。
ラテンフェスティバル in 富山 は、深いつながりを感じながら、
盛り上がってほしいです。
ｂｙ 管理人 ｔａｋｅ
夜、緊急のミーティングがありました。
議題は「東北関東大震災」について。
友の会が出来る支援について話し合いました。
まず、３月末に友の会メンバーの一人が、ボランティアで宮城県石巻に行った時の被災地の様子などを
語ってくれました。
テレビ等で報道されている通りだけど、まだまだ支援が行き届いていないとのこと・・・。
被災者の中には、避難所にも行けず、壊れた家で暮らしている人も多く、そんな方のために炊き出しを行い、
温かい豚汁や焼きそば、支援物資を１件１件回って届けたそうです。
そして・・・
友の会も現地での支援を行うことにしました。
まず、先遣隊として、友の会会長とメンバー、日系ブラジル人数名が4月１６日〜被災地に赴きます。
支援場所は宮城県石巻。
「ＮＧＯアジア子供の夢」(川渕映子代表)の“東北地震支援プロジェクト”に同行します。
ガソリンの給油制限で燃料確保が保証できないという状況ですが、週末の被災地支援を続けていこうと
決めました。
その他、チャリティーイベントも企画しています。詳細は決まり次第お知らせします。
日系ブラジル人の方たちは震災以降、雇用状況が悪化し失業者が急増しています。
部品の欠品等で工場や生産ラインが稼動しないことが理由です。
母国に帰る人も増えていますが、そんな時でも「力になりたい！」と、積極的に動いてくれる方も多く、
本当に感謝です。
今、私たちが出来る支援活動。少しずつですが、動き始めています。
そして、一人一人が今を懸命に生きる事も、忘れてはいけませんね。
心に太陽を！
共に笑顔で前に進みましょう！
夜、月に一度のミーティングがありました、
議題の中心は、やはり東北関東大震災について・・・。
まず、地震発生直後から、木口会長の携帯電話が鳴りやまないとの事・・・。
県内外で暮らす在日外国人の方々をはじめ、多くの日系ブラジル人の方々が、木口会長を頼っています。
≪主な電話の内容≫
・大震災の現状把握の窓口として。
・富山では地震は起きないのか？という不安。
・中でも１番多いのが、「私たちにできることはないのか？』と言う支援の申し出だったそうです。
２００８年秋のリーマンショック以降、日本で暮らすブラジル人や日系ブラジル人の雇用情勢が
悪化していました。
友の会は、何とか高岡で！日本で！頑張ってもらいたいと、困窮した生活の支援を続けてきました。
今回、その時に支援した日系ブラジル人の方々から、「あの時の恩返しをしたい！」と、支援を申し出て
くれました。
提供して頂いた支援物資は第１陣として、３月１７日に氷見市の企業を通じ、被災地へ運ばれました。
お米、粉ミルク、紙おむつ、トイレットペーパー飲料水段ボール数箱、カップラーメンetc・・・
とにかく今必要なものばかり！
本当にありがとうございました。
高岡市も、市民から支援物資の募集を開始しました。（詳細は高岡市のＨＰをご覧ください）
それに合わたせ支援の輪が、市内在住のブラジル人の方々に拡大しています。
ものすごく大きな輪になりそうです。
「恩返しがしたい」と、申し出てくれた事、、友の会メンバー一同本当に嬉しく思っています。
そして、世界中の国と地域の方々が、日本に支援をしてくれています。本当に有難いことです。
震災の支援は、先の長い話です。
友の会も、私たちができることを協議し、支援のお手伝いをさせて頂きます。
悲しみに沈んでばかりいられません。被災地の方々はそれぞれの場所で懸命です。
早く支援物資が皆様のもとに充分にいきわたる様、被災地に祈り運びましょう。
そして、共に手をつなぎ、強く生きましょう。
遠く離れていても、気持ちはつながっていますよ！ ねっ！
議題の中心は、やはり東北関東大震災について・・・。
まず、地震発生直後から、木口会長の携帯電話が鳴りやまないとの事・・・。
県内外で暮らす在日外国人の方々をはじめ、多くの日系ブラジル人の方々が、木口会長を頼っています。
≪主な電話の内容≫
・大震災の現状把握の窓口として。
・富山では地震は起きないのか？という不安。
・中でも１番多いのが、「私たちにできることはないのか？』と言う支援の申し出だったそうです。
２００８年秋のリーマンショック以降、日本で暮らすブラジル人や日系ブラジル人の雇用情勢が
悪化していました。
友の会は、何とか高岡で！日本で！頑張ってもらいたいと、困窮した生活の支援を続けてきました。
今回、その時に支援した日系ブラジル人の方々から、「あの時の恩返しをしたい！」と、支援を申し出て
くれました。
提供して頂いた支援物資は第１陣として、３月１７日に氷見市の企業を通じ、被災地へ運ばれました。
お米、粉ミルク、紙おむつ、トイレットペーパー飲料水段ボール数箱、カップラーメンetc・・・
とにかく今必要なものばかり！
本当にありがとうございました。
高岡市も、市民から支援物資の募集を開始しました。（詳細は高岡市のＨＰをご覧ください）
それに合わたせ支援の輪が、市内在住のブラジル人の方々に拡大しています。
ものすごく大きな輪になりそうです。
「恩返しがしたい」と、申し出てくれた事、、友の会メンバー一同本当に嬉しく思っています。
そして、世界中の国と地域の方々が、日本に支援をしてくれています。本当に有難いことです。
震災の支援は、先の長い話です。
友の会も、私たちができることを協議し、支援のお手伝いをさせて頂きます。
悲しみに沈んでばかりいられません。被災地の方々はそれぞれの場所で懸命です。
早く支援物資が皆様のもとに充分にいきわたる様、被災地に祈り運びましょう。
そして、共に手をつなぎ、強く生きましょう。
遠く離れていても、気持ちはつながっていますよ！ ねっ！
夜、今年最初のミーティングがありました。
いよいよ来週に迫った「高岡なべ祭り」に向けての最終打ち合わせをしました。
“２０１１年の出店テーマ”
スープがつなぐ国際交流
〜一緒につくろう！あったかスープと心の輪〜
この事業の目的は、高岡で暮らす外国人の子どもたちに高校や大学への進学を支援するためのチャリティ事業で、
収益金を学習支援教室「アレッセ高岡」に寄付します。
(アレッセ高岡については、2010年7月18日の管理人のひとりごとをご覧ください）
遠い母国を離れ日本で教育を受けている外国人の子どもたちは、教育言語である日本語を習得するために
頑張っています。
中でも来春高校受験を控えた中学３年生は必死で勉強しています。
富山県には、他県のように、言葉にハンディのある外国人に配慮した特別措置や特別枠等がありません。
富山に住む外国人の子語もたちにとって高校進学は、高い壁となっています。
「子どもたちにハンディを乗り越えて夢に向かって歩んでほしい！」
これがアレッセ高岡が願っていることです。
しかし、現状は学校に行ってもついて行けない子どもたちが大勢います。
そんな子供たちに何とか日本の高等教育を受けさせてやりたいと、アレッセ高岡はブラジル人や
中国人の子供たちの学習指導を行っています。
いつしか高岡と母国を結ぶ懸け橋となってくれる次代を担う子供たちのために・・・！！
友の会メンバー一同、熱い気持ちでなべ祭りに参加します。
今回は日系外国人(特にブラジル人)、外国人の子供やその家族に一緒に参加・協力してもらい、
コミュニケーションを深めたいと思っています。
しきのソル・ナセンテの皆さんにも協力して頂けるので、とっても力強い！
どうぞ、友の会の「トマトチキンスープ」を召し上がって下さいね。
ｂｙ 管理人 ｔａｋｅ
いよいよ来週に迫った「高岡なべ祭り」に向けての最終打ち合わせをしました。
“２０１１年の出店テーマ”
スープがつなぐ国際交流
〜一緒につくろう！あったかスープと心の輪〜
この事業の目的は、高岡で暮らす外国人の子どもたちに高校や大学への進学を支援するためのチャリティ事業で、
収益金を学習支援教室「アレッセ高岡」に寄付します。
(アレッセ高岡については、2010年7月18日の管理人のひとりごとをご覧ください）
遠い母国を離れ日本で教育を受けている外国人の子どもたちは、教育言語である日本語を習得するために
頑張っています。
中でも来春高校受験を控えた中学３年生は必死で勉強しています。
富山県には、他県のように、言葉にハンディのある外国人に配慮した特別措置や特別枠等がありません。
富山に住む外国人の子語もたちにとって高校進学は、高い壁となっています。
「子どもたちにハンディを乗り越えて夢に向かって歩んでほしい！」
これがアレッセ高岡が願っていることです。
しかし、現状は学校に行ってもついて行けない子どもたちが大勢います。
そんな子供たちに何とか日本の高等教育を受けさせてやりたいと、アレッセ高岡はブラジル人や
中国人の子供たちの学習指導を行っています。
いつしか高岡と母国を結ぶ懸け橋となってくれる次代を担う子供たちのために・・・！！
友の会メンバー一同、熱い気持ちでなべ祭りに参加します。
今回は日系外国人(特にブラジル人)、外国人の子供やその家族に一緒に参加・協力してもらい、
コミュニケーションを深めたいと思っています。
しきのソル・ナセンテの皆さんにも協力して頂けるので、とっても力強い！
どうぞ、友の会の「トマトチキンスープ」を召し上がって下さいね。
ｂｙ 管理人 ｔａｋｅ
夜、今年最後のミーティングがありました。
いよいよ、来年新春の高岡市恒例行事「高岡なべ祭り」に向けて準備開始です。
今日は、当日出店する「ブラジル風トマトチキンスープ」の試食会も兼ねました。
１年ぶりのトマトチキンスープ、やっぱり、美味しい！！！ 自信作のスープです。
＊第２５回 日本海高岡なべ祭り＊
日時 ： ２０１１年１月１５日（土）・１６日（日）
１０：００〜１６：００
会場 ： 高岡駅・ウィングウィング高岡・関野神社・高岡大和・等
私たち富山日伯交流友の会は、アレッセ高岡と共に、『第２５回 日本海高岡なべ祭り』に出店します。
私たちのスープが、市民の皆さまの心と身体をあったかく出来るよう、
なべ祭り本番では、おいしいトマトチキンスープをお出ししますので、どうぞお越しくださいね。
今年の出店場所は、「高岡駅前」です。
なべ祭り、ワクワクしてきました。
ｂｙ 管理人 tａｋｅ
いよいよ、来年新春の高岡市恒例行事「高岡なべ祭り」に向けて準備開始です。
今日は、当日出店する「ブラジル風トマトチキンスープ」の試食会も兼ねました。
１年ぶりのトマトチキンスープ、やっぱり、美味しい！！！ 自信作のスープです。
＊第２５回 日本海高岡なべ祭り＊
日時 ： ２０１１年１月１５日（土）・１６日（日）
１０：００〜１６：００
会場 ： 高岡駅・ウィングウィング高岡・関野神社・高岡大和・等
私たち富山日伯交流友の会は、アレッセ高岡と共に、『第２５回 日本海高岡なべ祭り』に出店します。
私たちのスープが、市民の皆さまの心と身体をあったかく出来るよう、
なべ祭り本番では、おいしいトマトチキンスープをお出ししますので、どうぞお越しくださいね。
今年の出店場所は、「高岡駅前」です。
なべ祭り、ワクワクしてきました。
ｂｙ 管理人 tａｋｅ
富山日伯交流友の会は、アレッセ高岡と共に、
『第２０回たかおか国際交流フェスタ』 に参加しました。
ブラジルブースでは、ブラジルのお菓子「ビスコイト・デ・ポウビリョ」
ガラナジュースを試食して頂きました。
「ビスコイト・デ・ポウビリョ」は、キャッサバ芋のタピオカ（デンプン）を焼いて作ります。
ブラジルではポピュラーなお菓子で、パン屋さんで良く売られています。
ブラジルの楽器のガンザやタンボリン、牧場で牛を集めるために吹く角笛ベハンチも展示しました。
あとは、クイズです。
『日本語になったポルトガル語』（ブラジルの公用語はポルトガル語です）
１５４３年、ポルトガル人が種子島に漂着し鉄砲を日本に伝えました。
それが日本人と西洋人の初の出会いとなりその後多くの西洋の文化や習慣が伝わってきました。
その中で多くのポルトガル語が日本語に取り入れられて今日に至っても私たちは使用しています。
当日のクイズでは、７問以上正解の方にはブラジルのお菓子をプレゼントしました。
では、皆さんもチャレンジしてみて下さい。
問題は１０問です。各問の�´↓�の中にポルトガル語が語源となる言葉がひとつあります。
１・�．侫．好福次 ´�帯 ��ボタン
２・�．肇薀鵐廖 ´▲�ルタ �２峪ァ淵魯淵侫澄�
３・�．后璽帖 ´▲�ッパ ��ズボン
４・�．船紂璽螢奪廖 ´▲汽�ラ ��シクラメン
５・�．�ナヅチ �▲離灰�リ ��ジョウロ
６・�［价磧 ´▲献礇好潺鵝´�コカ・コーラ
７・�，�墓 �▲潺ぅ蕁 ´Ｉ枌�
８・�（�っこ �△�んぶ �８�車
９・�〆�木町 ��大門町 ��先斗町
10・�．織丱魁 ´▲咫璽襦 ´�ます寿司
どの言葉も私たち日本人が普段良く使っている言葉ばかりです。
改めて問われてみると考えちゃいますよね〜 (^^ゞ
（答えは一番下に ↓ ）
『その他にもこんな言葉が実はポルトガル語！』 （参考まで）
バナナ パン ビスケット キャラメル かぼちゃ サラダ トマト
カシミア コップ オアシス オルガン サンバ ブランコ ベランダ
単位のセンチ・リットル・メートル・
『雑学 地名の先斗町について』
京都に先斗町という町がありますが、先斗町のポントとは、ポルトガル語の『先端・点』と言う意味。
先斗町の地形が細長い町で、京都の東の端（ポント）にあり、そこにポルトガル人の宣教師が住んだことで
付いた地名
私たちの生活に溶け込んでいるポルトガル語です。
私も勉強になりました。
管理人 ｂｙ ｔａｋｅ
クイズの答え １−�� ２−�◆。魁櫚◆。粥櫚� ５−�� ６−�◆。掘櫚◆。検櫚◆。后櫚� 10−��
『第２０回たかおか国際交流フェスタ』 に参加しました。
ブラジルブースでは、ブラジルのお菓子「ビスコイト・デ・ポウビリョ」
ガラナジュースを試食して頂きました。
「ビスコイト・デ・ポウビリョ」は、キャッサバ芋のタピオカ（デンプン）を焼いて作ります。
ブラジルではポピュラーなお菓子で、パン屋さんで良く売られています。
ブラジルの楽器のガンザやタンボリン、牧場で牛を集めるために吹く角笛ベハンチも展示しました。
あとは、クイズです。
『日本語になったポルトガル語』（ブラジルの公用語はポルトガル語です）
１５４３年、ポルトガル人が種子島に漂着し鉄砲を日本に伝えました。
それが日本人と西洋人の初の出会いとなりその後多くの西洋の文化や習慣が伝わってきました。
その中で多くのポルトガル語が日本語に取り入れられて今日に至っても私たちは使用しています。
当日のクイズでは、７問以上正解の方にはブラジルのお菓子をプレゼントしました。
では、皆さんもチャレンジしてみて下さい。
問題は１０問です。各問の�´↓�の中にポルトガル語が語源となる言葉がひとつあります。
１・�．侫．好福次 ´�帯 ��ボタン
２・�．肇薀鵐廖 ´▲�ルタ �２峪ァ淵魯淵侫澄�
３・�．后璽帖 ´▲�ッパ ��ズボン
４・�．船紂璽螢奪廖 ´▲汽�ラ ��シクラメン
５・�．�ナヅチ �▲離灰�リ ��ジョウロ
６・�［价磧 ´▲献礇好潺鵝´�コカ・コーラ
７・�，�墓 �▲潺ぅ蕁 ´Ｉ枌�
８・�（�っこ �△�んぶ �８�車
９・�〆�木町 ��大門町 ��先斗町
10・�．織丱魁 ´▲咫璽襦 ´�ます寿司
どの言葉も私たち日本人が普段良く使っている言葉ばかりです。
改めて問われてみると考えちゃいますよね〜 (^^ゞ
（答えは一番下に ↓ ）
『その他にもこんな言葉が実はポルトガル語！』 （参考まで）
バナナ パン ビスケット キャラメル かぼちゃ サラダ トマト
カシミア コップ オアシス オルガン サンバ ブランコ ベランダ
単位のセンチ・リットル・メートル・
『雑学 地名の先斗町について』
京都に先斗町という町がありますが、先斗町のポントとは、ポルトガル語の『先端・点』と言う意味。
先斗町の地形が細長い町で、京都の東の端（ポント）にあり、そこにポルトガル人の宣教師が住んだことで
付いた地名
私たちの生活に溶け込んでいるポルトガル語です。
私も勉強になりました。
管理人 ｂｙ ｔａｋｅ
クイズの答え １−�� ２−�◆。魁櫚◆。粥櫚� ５−�� ６−�◆。掘櫚◆。検櫚◆。后櫚� 10−��
８月のミーティングを欠席し、ブログも夏休み・・・？ (^^ゞ
久しぶりの「管理人のひとりごと」です。
夜、月に一度のミーティングがありました。
秋以降の活動について意見を交換しました。
まず９月２６日（日）、高橋高岡市長と語り合う『ふれあいトーク』が開催されます。
趣旨は、各種団体としての「友の会との交流・意見交換」です。
市長は就任後、自ら各地区に出向き、住民と直接対話する『わがまちトーク』を
開催していらっしゃいます。
精力的に市民と交流して頂き、生の声を聞いて下さる機会は、市民にとってチャンスです。
（高橋市長 ＨＰ ←ご覧ください）
今回は、友の会とアレッセの主な活動内容を紹介し、活動を通じて見えてくる日系ブラジル人が
抱えている不安や疑問、要望などを木口会長が高橋市長に伝え、意見交換するスタイルになります。
高岡市のホームページ、市の広報、生活ガイドブック、各種書類の一部は
ポルトガル語に翻訳されていて、「日系ブラジル人には生活しやすくなってきている」と
木口会長が言っていましたが、友の会が日系ブラジル人の生の声を伝える事は、
日本人と日系ブラジル人が共に生きる喜びを分かちあえる、安全で暮らしやすい地域づくり、
より良い「共生」社会をめざして活動している私たちの使命かな〜と思います。
まさに『かけ橋』です。
有意義な『ふれあいトーク』となるよう、最後の準備をしています。
当日の様子は、またご報告しますね。
暑かった夏が過ぎ、過ごしやすくなってきました。
秋はイベント等の参加で活動も活発になりそうです。
少しずつメンバーも増え、友の会の層も厚くなってきました。頼もしい！
日本人と日系ブラジル人が共に喜びを分かち合えるような、実りの秋を迎えたいですね。
by 管理人 take
＊追伸
ブログの形態をリニューアルしました。
今後ともよろしくお願いします。
今日、月に一度のミーティングがありました。
今月は珍しくお昼の時間帯・・・
“ミーティング＆シュラスコ de スタミナパーティー”
「暑い夏を元気に過ごせるように！」と、ランチを兼ねたミーティングになりました。
会場は高岡市駅南のコラサン・ド・ブラジル
オーナーは日系ブラジル人で友の会の副会長。いつも笑顔が素敵です。
シュラスコ
ブラジルのバーバキューです。
串に刺して焼いたお肉をテーブルの上で食べやすい大きさに切り分けてくれます。
そのお肉をつまみ、自分のお皿へ運びます。
いろんなお肉が次から次へと運ばれてくるので、食べるのも忙しいですが、
いつもの硬いミーティングとは違い、和やかなひと時でした。
（スイーツも！）
さて、ミーティングですが、お知らせがあります。
子どもの教育問題にも取り組んでいる友の会ですが、友の会のメンバーが中心となって
「高岡外国人の子どものことばと学力を考える会」が誕生しました。
略称は「ＡＬＥＣＥ高岡」
「アレッセ高岡」と覚えて下さい。
外国籍の子どもたちの中には、日本で教育を受けるための日本語能力（学習言語）が身についておらず、
中学校の段階での不登校や中退になるケースが多いのです。
アレッセ高岡は、日本と自国の２つの国の懸け橋となる可能性を秘めた子どもたちのために学習教室を開き、
学習言語および各教科の学習支援を行うことで、それぞれの希望する高校への進学をサポートします。
（５月から学習教室を開講しています）
８月１日（日）高校進学説明会を開催します。 
＊高校を卒業しないとそうして困るの？
＊調査書(内申書)って何？試験の点数が良ければいいんじゃないの？
＊授業料がタダになったと聞いたけど、何も払わなくていいの？
＊私立と公立はどう違うの？ eｔｃ・・・
いろんな質問にお応えし、子どもたちの未来のために、正確な情報を提供します。
会費は無料です。お気軽にお越しください。
日時：８月１日（日）午前１０：００〜１１：３０
場所：コラサン・ド・ブラジル
主催：ＡＬＥＣＥ高岡（高校進学プロジェクト）
友の会は「アレッセ高岡」に協力しています。 これからも友の会の活動同様、ご報告しますね。
熱い暑い夏です。プールや海・立山登山・花火・アイスクリーム ！
小さいころの夏休みを思い出しますね〜。
皆さんも、絵日記に書けるような、楽しい思い出を作りましょう。
今月は珍しくお昼の時間帯・・・
“ミーティング＆シュラスコ de スタミナパーティー”
「暑い夏を元気に過ごせるように！」と、ランチを兼ねたミーティングになりました。
会場は高岡市駅南のコラサン・ド・ブラジル
オーナーは日系ブラジル人で友の会の副会長。いつも笑顔が素敵です。
シュラスコ
ブラジルのバーバキューです。
串に刺して焼いたお肉をテーブルの上で食べやすい大きさに切り分けてくれます。
そのお肉をつまみ、自分のお皿へ運びます。
いろんなお肉が次から次へと運ばれてくるので、食べるのも忙しいですが、
いつもの硬いミーティングとは違い、和やかなひと時でした。
（スイーツも！）
さて、ミーティングですが、お知らせがあります。
子どもの教育問題にも取り組んでいる友の会ですが、友の会のメンバーが中心となって
「高岡外国人の子どものことばと学力を考える会」が誕生しました。
略称は「ＡＬＥＣＥ高岡」
「アレッセ高岡」と覚えて下さい。
外国籍の子どもたちの中には、日本で教育を受けるための日本語能力（学習言語）が身についておらず、
中学校の段階での不登校や中退になるケースが多いのです。
アレッセ高岡は、日本と自国の２つの国の懸け橋となる可能性を秘めた子どもたちのために学習教室を開き、
学習言語および各教科の学習支援を行うことで、それぞれの希望する高校への進学をサポートします。
（５月から学習教室を開講しています）
８月１日（日）高校進学説明会を開催します。 ＊高校を卒業しないとそうして困るの？
＊調査書(内申書)って何？試験の点数が良ければいいんじゃないの？
＊授業料がタダになったと聞いたけど、何も払わなくていいの？
＊私立と公立はどう違うの？ eｔｃ・・・
いろんな質問にお応えし、子どもたちの未来のために、正確な情報を提供します。
会費は無料です。お気軽にお越しください。
日時：８月１日（日）午前１０：００〜１１：３０
場所：コラサン・ド・ブラジル
主催：ＡＬＥＣＥ高岡（高校進学プロジェクト）
友の会は「アレッセ高岡」に協力しています。 これからも友の会の活動同様、ご報告しますね。
熱い暑い夏です。プールや海・立山登山・花火・アイスクリーム ！
小さいころの夏休みを思い出しますね〜。
皆さんも、絵日記に書けるような、楽しい思い出を作りましょう。
夜、月に1度のミーティングがありました。
今日も、今後の活動方針と具体的な活動内容について意見を交わしました。
雇用問題が落ち着きを取り戻しつつある今、今後の課題は「子どもの教育」です。
日系ブラジル人の多くが言葉の壁に悩んでいます。
学校に行っても「学習言語」がわからず授業について行けない子どもたちが多くいます。
次世代を担い、日本とブラジルの懸け橋となる可能性を秘めた子どもたちを大きく育てるために、
皆さんとその課題を解決できるよう取組んで行きましょう。
あと、お知らせがあります。
富山日伯交流友の会は、財団法人とやま国際センター（ＴＩＣ）より、
平成２２年度「草の根国際活動助成金」を頂きました。
＊ＴＩＣからの助成とは・・・
県内で国際交流・協力活動および多文化共生活動を実施している民間の非営利団体・グループで
県内に事務所、または活動拠点を有する団体等が主催する事業に対し助成して頂けます。
＊財団法人とやま国際センターの概要を簡単に・・・
財団法人とやま国際センター（ＴＩＣ）は、民間レベルでの国際交流を推進するため、県内各層の協力を得て
昭和５９年に設立された公益法人です。
国際交流推進の中核的機関として国際交流・協力事業を県、市町村並びに関係機関と提携して推進しています。
また、平成７年３月に「特定公益増進法人」の認定を受けました。
ＴＩＣは、人を思いやる心、自分たちの文化を大切にし、異なった文化を敬う心が国際交流・協力の原点だと
考えています。
友の会の活動が各方面に広がり、認めて頂けたと感謝しています。
今まで以上にしっかりと活動していかなければいけなせん。
気が引き締まる思いですが、「草の根」のごとく、しっかりと確実に「根っこの活動」を
今後も続けていきたいと思っています。
by 管理人 take
