FC2ブログ

富山日伯交流友の会

富山県高岡市を中心に活動している「富山日伯交流友の会」です。日本とブラジルの交流とボランティア活動をしています。

                     DSC_1730_2018093021002513a.jpg


台風24号の接近に伴い、ギリギリまで悩みましたが、無事にフェスタを開催しました。
サンバやボサノバのリズムを聴きながらブラジル料理のシュハスコやパステウを味わい、
「高岡オタヤ通り」はブラジル一色となりました。

参加してくださった皆さんの瞳がキラキラしていたのがとても印象的でした。


DSC_1731.jpg

DSC_1735.jpg


ブラジル移民110周年を記念し開催したこのフェスタですが、
先人の方々もきっと喜んでくれているはず!と、思っています。

そして、120周年、130周年、歴史はこれからも続きます。
今後も、高岡を中心とした多文化共生について考え、取り組んでいこう!と、強く感じた一日でした。


最後になりましたが、
後援・協賛をしていただきました各種団体様に心から御礼を申し上げます。
Muito obrigada


DSC_1738.jpg



スポンサーサイト
富山日伯交流友の会は9月30日(日)
ブラジル移民110周年を記念して

ブラジルフェスタ 2018 em 高岡オタヤ を開催します。

Festa Brasil em Takaoka Otaya 2018

○イベント内容のご紹介
・サンバ・ボサノバ・マラカトゥ等のブラジル音楽の演奏

・リングイッサ・キベ・コッシーニャなどのブラジル料理

・日本のやきそば・お抹茶

・ブラジルの手づくりアクセサリー

・日本の竹トンボつくりや
   螺鈿(らでん)漆ネイルアート等の体験


○ステージ タイムテーブル
12:00 ~ 【48+yoshino】
12:30 ~ 【Kauaty Lunna】
13:00 ~ 【Mario】
13:30 ~ 【TU-MARRACA】
14:30 ~ 【Doce de leite】
15:30 ~ 【横畠ナオミ】
16:00 ~ 【nono e amigos】
16:30 ~ 【SHIKINO Sol Nascente】



ブラジルと日本の文化や食べ物が一緒に楽しめるフェスタです。
また、ブラジル移民110周年に思いを馳せると同時に、
この先も変わらない日伯友好を祝うフェスタでもあります。

ブラジル音楽を聴きながら、お楽しみください。
皆様のお越を、心からお待ちしております。








富山日伯交流友の会は9月30日(日)
ブラジル移民110周年を記念して

ブラジルフェスタ 2018 em 高岡オタヤ を開催します。

Festa Brasil em Takaoka Otaya 2018

日時 2018年9月30日(日) 11:00~17:00
場所 高岡市オタヤ通り商店街
主催 富山日伯交流友の会
後援 富山県・高岡市・(公財)とやま国際センター・高岡市国際交流協会・富山県南米協会
    高岡市教育委員会・高岡商工会議所・北日本新聞社・富山新聞社・北陸中日新聞社

開催につきまして、
多くの会社や団体の協賛を頂きました。
心から御礼申し上げます。


●協賛会社・団体 (敬称略)

高岡市国際交流協会
ヒューマンソース
ワールドサービス株式会社
株式会社セグラン
FUJIARTE
TMW株式会社
グルメプラザ マルシン
業務スーパー高岡店
casa de la musica
スパイス&カレー ガロ.GALO
GRUPO UNIAO



実行委員会もブラジル移民110周年の記念イベントを盛り上げようと
最後の準備をしております。

9月30日(日)
高岡オタヤ通りはブラジル一色となります。
皆様のお越を心からお待ちしております。

富山日伯交流友の会は今秋、
ブラジル移民110周年 を記念して

ブラジルフェスタ 2018 em 高岡オタヤ を開催します。

110.png


イベント内容のご紹介です。

【イベント内容】
・サンバ・ボサノバ・マラカトゥ等のブラジル音楽の演奏
・リングイッサ・キベ・コッシーニャなどのブラジル料理
・日本のやきそば・お抹茶
・ブラジルの手づくりアクセサリー
・日本の竹トンボつくりや
 螺鈿(らでん)漆ネイルアート等の体験


皆様のお越しをお待ちしています。

 富山日伯交流友の会は今秋、ブラジル移民110周年を記念して、

『 ブラジルフェス タ 2018 em 高岡オタヤ 』 を開催します。

今年は日本からブラジルへ移民が始まってから110周年にあたります。
10年前の2008年には盛大に100周年記念イベントを催しましたが、
あれからあっという間に10年が過ぎました。

今年110周年を記念して新たに日伯交流の記念のイベント
「ブラジルフェスタ2018em高岡オタヤ」を開催致します。
このイベントで日伯の文化を1日お楽しみいただき、お互いをさらにより深く理解しあい、
両国民が高岡で仲良く暮らせるようになることを願います。
そしてこのフェスタを毎年のイベントに育てていきたいと思います。
どうかお気軽にご来場ください。

富山日伯交流友の会会長 木口 実



日時 2018年9月30日(日) 11:00~17:00
場所 高岡市オタヤ通り商店街
主催 富山日伯交流友の会
後援 富山県・高岡市・(公財)とやま国際センター・高岡市国際交流協会・富山県南米協会
    高岡市教育委員会・高岡商工会議所・北日本新聞社・富山新聞社・北陸中日新聞社


 富山日伯交流友の会は、
13日(土)14日(日)に開催された
「第32回日本海高岡なべ祭り」に参加し、
ブラジルの家庭で作られる温かいスープ
『トマトチキンスープ(ガウド・デ・ガリンニャ)』を販売しました。

北陸地方は寒波の影響で大雪でしたが、
たくさんの方にお越しいただけたこと、心より感謝申し上げます。

12日(金)の夜
アレッセ高岡の講師の方にも協力していただき、
準備を開始しました。

なべ祭りは両日とも豪雪にもかかわらず、
リピーターの方々が来店してくださいました。
1日目は早々完売しご迷惑をおかけしましたが、
「明日また来ます」とのうれしい言葉もいただきました。

           l_0f661412a376b7660949381040c2399553df5c97.jpg

KNBの取材も受けました。
夕方のニュースで、ブラジルの家庭料理のスープとして、
紹介していただきました。

           l_4bc62d535e6cb8ea7598e632cacd0a23cc4ae600.jpg


寒い寒い二日間でしたが、
今回も皆様に「トマトチキンスープ」を召し上がっていただくことができました。
『美味しい!』のお客様の一言に、会長はじめスタッフ一同、
寒さも忘れて頑張れました。

高岡なべ祭りにご来場の皆様、ありがとうございました。




                 l_f81c0a7bb109fdf9b84065cd5be64316a726d7e9.jpg



富山日伯交流友の会は、
1月14日・15日に開催された第31回日本海高岡なべ祭りに参加し、
ブラジルの家庭で作られる温かい 『トマトチキンスープ(ガウド・デ・ガリンニャ)』 と
ブラジルの美味しいボリューム満点のソーセージ 『リングイッサ』 を販売しました。

13日(金)
なべ祭り前日の下準備には、アレッセ高岡の生徒達が参加してくれました。
たまねぎに涙しながら一生懸命に手伝ってくれました。

14(土)雪
悪天候にもかかわらず、リピーターの方々が数多く来店していただきました。

15(日)曇り時々雪、晴れ間も
二日目も大勢の方にお越しいただきました。
列がとぎれない時間帯があり、
準備が間に合わないかと心配しましたが、
お陰様でスープは目標数を完売!

今年は、エプロンとバンダナをブラジルカラーで統一しました。
メンバーのチームワークで材料と出し方を工夫して、
終始、安定した味を出せ提供することができました。

今年もありがとうございました。



2016年10月23日(日)

友の会主催
 「在住外国人のための防災訓練」
を開催しました。
(参加者:22名)

晴天の日曜日、
9:00  高岡市役所出発、
最初に、福岡町にある 「防災センター」 を視察しました。
館内は、訓練の実施方法や資機材の活用方法について
「パネル展示」「DVD視聴」「資機材の展示・使用体験」などのコーナーを
見学することができます。
また、防災資機材や訓練場所等の貸出を行い、自主防災組織の活動を応援しています。

毛布と竹でタンカを作りました。
毛布と竹で短歌を作る

屋外備蓄資材
屋外備蓄資材

防災ビデオを視聴。
l_d9259e7d19189f2f7ac5ae5af2d8cc6ae821bd31.jpg

ふだんの対策として、避難場所、避難路の確認を家族で行うこと。
災害時、地域のみんなが協力し合うことが必要なので、近所付き合いも大切ということを学びました。

東日本大震災時には、当会も支援物資を送り、現地ボラティアにも参加しました。
活動紹介パネル
l_9714f384091721dafe88758968d8876e0cc14775.jpg



福岡町の「高岡市ふくおか総合文化センター(Uホール)」に移動し、
地元の食材で作られた 【ひとやすみ駅弁】 を皆で頂きました。
l_01d429ca0ee120a6ee1c4c04af3e2e61b26e9df2.jpg


午後は
『第5回夢を語る会&高岡の伝統工芸の製作体験』
 
です。

会長は、防災訓練の重要性を訴えました。
近年、全国で相次いでいる自然災害。
「富山は安全」と思っていますが、災害はいつ発生するかは分かりません。
また、参加者の一人は、日本の教育制度の中で子育てをした苦労を語り、
有意義な意見交換ができました。
l_8a0bd1bada72f507caa12da00dc38fb0a08006e7.jpg


『高岡市福岡町の菅笠作りを体験』
菅笠づくりは室町時代に遡るともいわれますが、
地場産業として本格的に定着したのは藩政期の中期以降で、
加賀藩の保護もあって飛躍的に生産を伸ばしました。
現在も福岡町の特産として全国シェアの90%以上が生産されており、
2009年(平成21年)には、「越中福岡の菅笠製作技術」として、
国の無形民俗文化財の指定を受けました。

「越中福岡の菅笠制作技術保存会」の皆さんのご指導で、
かわいいミニ菅笠を制作しました。
l_2cb6ad854a08ae919f5d3a124ec97555ae40788c.jpg

l_41754c00fa85e9335c7c1c3ced45ffb8ea1e2f48.jpg

l_44fc44fd3042834870514dd2813b633221aac536.jpg


最後に参加者代表から
「とても濃い内容の一日でした。友の会に感謝します。
このようなイベントにもっと多くのブラジル人が参加するよう願います。」
と、お礼の言葉を頂き、私たちもとても嬉しく思いました。

参加者の皆さん、ご協力して頂きました方々、ありがとうございました。




富山日伯交流友の会は、
1月9日・10日に開催された第30回日本海高岡なべ祭りに参加し、
ブラジルの家庭で作られる温かい 『トマトチキンスープ(ガウド・デ・ガリンニャ)』 と
ブラジルの美味しいボリューム満点のソーセージ 『リングイッサ』 を販売しました。


               l_cf133ae181d23850f7ecbe8d797a5ac003173e49.jpg


               l_b7c958062e068d917f830afa61b2c2e7684de1ab.jpg



 1日目:9(土)曇り時々晴れ
アレッセ高岡で学ぶ生徒さんたちが、勉強の合間に手伝いに来てくれました。
リングイッサは完売!
お天気にも恵まれ、
たくさんのお客様にトマトチキンスープを召し上がっていただけました。


 トマトチキンスープには、たくさんの具材が入っていますので、
前日に野菜を切る下準備をしています。
この作業にブラジルの方々も参加して手伝ってくれました。


 2日目:10(日)曇り時々雨
例年にも増して、多方面から「美味しい!」との声を頂けました。
お陰様で、トマトチキンスープは完売!
リングイッサも完売しました!


               l_31f0db3c17f6096191a15878c5fb37f9dd22dca7.jpg


回を重ねるごとに、味もチームワークも良くなってきているので、
準備も後片付けもとてもスムーズでした。
何より、
私たちスタッフが、年に一度のなべ祭りをとても楽しみにしているのです。

また来年もお待ちしています。




 12月6日(日)

友の会主催 「第4回 高岡を好きになろうバスツアー」を開催しました。
(参加者:27名)

晴天の日曜日、
9:20  高岡市役所出発、「御車山会館」を見学しました。

                  l_66448d04a65739bf54f62835cb371d3d62007ea2.jpg


毎年5月1日、高岡の街を御車が巡行します。
豊臣秀吉から譲り受けたと言われる御車山が、
高岡の街にどう伝わって来たかと車輪の実物を見る事が出来ました。

                  l_ab6cfc383263f9b6ef979273453715736607345f.jpg

その後、二階に上がり、地元の人もその高さからなかなか山を見る事が出来ない事を知り、
参加者は驚いて目を輝かせて眺めていました。

                  l_c73a6845094a51b8a157ec918db64174e79ce140.jpg



御車山の飾りの花が1つ1つ手作業で作られている事も、
関心して見ていました。



11:00  地場産センターに到着後、
「第4回 夢を語る会」で活発な意見交換がありました。


昼食後の 「日本茶教室(講師:藤岡由美先生)」 では、
日本茶の作法や茶葉の種類を教えて頂き、日本人の私たちも勉強になりました。
金粉入りのお茶や桜の香りのお茶など、色々と楽しみました。

                  l_43f9069b5e61b74d64efc6d77fdba88af2cc55d2.jpg


13:30  鋳物製作体験(ぐいのみ)

スズの鋳物体験は、型に砂を詰める作業が何回かあって、
子供も大人も夢中で楽しんでいました。

                  l_99b71b7790e09507d46ca59fdcd1cd0e3eab6327.jpg


                  l_83b79fc161ed8865254b46168fd8493c686d211b.jpg


小さなぐいのみを作るにも、大変な作業行程が沢山ある事を知り、
実感しながら自分の作品の仕上げに一生懸命でした。

スタッフも童心に帰って鋳物ぐいのみ作りをしていた様子で、
ものづくりはいくつになっても楽しいものだと感じました。
これからは、美味しいお酒をマイぐいのみで楽しめます。 (^-^)/

日本の文化と物作りの巧みな技を体感し、笑顔が絶えないバスツアーとなりました。
また一つ、高岡の魅力を再発見でき、住んでて良かった!
と思える旅となりました。

ブラジルの人たちに、これからも沢山紹介していきたいと思います。

参加者の皆さん、お世話になった講師の先生方、ありがとうございました。






代表 :木口 実

事務局:高岡市国際交流協会 933-0029 富山県高岡市御旅屋町101 オタヤセリオ7F

友の会へのお問い合わせは下記のメールフォームからお願いします

名前:
メール:
件名:
本文:

take

Author:take
富山日伯交流友の会
blog 管理者 take

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

QRコード

この人とブロともになる